1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 2 00:00:05,100 --> 00:00:06,400 - Wanneer? - Morgen. 3 00:00:06,460 --> 00:00:07,460 Ik heb het verprutst. 4 00:00:07,530 --> 00:00:09,560 - Wat bedoel je? - Ik noemde Whistler. 5 00:00:14,000 --> 00:00:16,230 Dus jij bent Feng. 6 00:00:16,300 --> 00:00:19,200 - Susan? - Dat klopt. 7 00:00:19,270 --> 00:00:22,370 De muur zelf wel versterkt met staalvezels. 8 00:00:22,430 --> 00:00:24,370 Het slechte nieuws is dat er zijn beide gewichten 9 00:00:24,430 --> 00:00:26,030 en microfonische sensoren 10 00:00:26,100 --> 00:00:27,100 dat zal waarschuwen Bedrijfsbeveiliging 11 00:00:27,170 --> 00:00:30,200 op de aanwezigheid van wat dan ook ademend mens 12 00:00:30,270 --> 00:00:31,930 dat weegt meer dan twee pond. 13 00:00:33,570 --> 00:00:34,830 Je hebt een hypothalamus hamartoom, 14 00:00:34,900 --> 00:00:37,570 en de dokter voelt dat u een operatie nodig heeft. 15 00:00:37,630 --> 00:00:39,730 - Twee dagen. - Nee, morgen. 16 00:00:39,800 --> 00:00:41,900 Anders zou je kunnen sterven, en er is geen alternatief. 17 00:01:09,500 --> 00:01:11,830 Een klein beetje beetje meer. 18 00:01:11,900 --> 00:01:12,870 Ga langzaam. 19 00:02:08,230 --> 00:02:10,500 Nee, dat kan niet verdient dit allemaal. 20 00:02:10,570 --> 00:02:11,970 Zing het, zuster. 21 00:02:12,030 --> 00:02:13,070 Na wat hij mij doorverbinden? 22 00:02:13,130 --> 00:02:14,870 Ik kan het nauwelijks geloof het zelf. 23 00:02:14,930 --> 00:02:16,370 Kijk, wat wij moet doen is 24 00:02:16,430 --> 00:02:18,970 zorg ervoor dat kosmisch gerechtigheid regent op hem neer, 25 00:02:19,030 --> 00:02:21,800 voor één keer verkrijgen we de goede generaalskaart, 26 00:02:21,870 --> 00:02:22,900 die is er nauwelijks niets staande 27 00:02:22,970 --> 00:02:24,400 tussen ons en die van meneer Feng 28 00:02:24,470 --> 00:02:26,830 $ 125 miljoen. 29 00:02:30,900 --> 00:02:34,170 Ik ben geboren op een berghelling. 30 00:02:34,230 --> 00:02:36,230 Bewaar ze gewoon allebei handen op de camera. 31 00:02:36,300 --> 00:02:37,370 Laten we gaan. 32 00:02:50,300 --> 00:02:51,930 Dat is geweldig. 33 00:02:53,130 --> 00:02:55,300 Dank je wel veel, Dr. Malden. 34 00:02:55,370 --> 00:02:57,200 Ja, hij kan het zien jij vandaag om 15.00 uur. 35 00:02:57,270 --> 00:02:59,070 - Nee. - We gaan. 36 00:02:59,130 --> 00:03:01,500 We moeten eindigen waar we aan begonnen zijn. 37 00:03:01,570 --> 00:03:02,500 Wij kunnen doe dit. 38 00:03:02,570 --> 00:03:04,430 Ik heb er een nodig meer dag. 39 00:03:06,300 --> 00:03:08,700 Michael, Dr. Malden kan je vandaag zien. 40 00:03:08,770 --> 00:03:10,530 Hij is gegeven ons zijn woord 41 00:03:10,600 --> 00:03:12,000 hij zal niet waarschuwen de autoriteiten. 42 00:03:12,070 --> 00:03:14,400 Als je dit uitstelt en jij, jij stort in, 43 00:03:14,470 --> 00:03:16,130 dat zul je zijn behandeld door een andere arts. 44 00:03:16,230 --> 00:03:17,530 Wil je dat? gooi de dobbelstenen 45 00:03:17,600 --> 00:03:19,230 dat ze niet gaan de politie bellen? 46 00:03:19,300 --> 00:03:22,870 Er is nog steeds zoveel te doen. 47 00:03:32,200 --> 00:03:35,030 Oké. 48 00:03:36,430 --> 00:03:37,800 Drie uur? 49 00:03:41,530 --> 00:03:44,370 De laatste keer dat ik heb geboord een gat in de muur, 50 00:03:44,430 --> 00:03:47,300 het was met een eierklopper terug in Fox River met Michael. 51 00:03:47,370 --> 00:03:51,070 Ik kan gewoon niet geloven dat het zo is alles komt tot een einde, 52 00:03:51,130 --> 00:03:53,800 en hij is niet hier. 53 00:03:53,870 --> 00:03:55,570 Dat zal hij zijn oké. 54 00:03:55,630 --> 00:03:58,400 Hoe doen weet je? 55 00:03:58,470 --> 00:04:00,470 Ik niet. 56 00:04:00,530 --> 00:04:03,470 Ik probeer het gewoon houd ons gefocust. 57 00:04:05,870 --> 00:04:06,800 Hij is ziek, 58 00:04:06,870 --> 00:04:08,600 maar ik garandeer het jij één ding 59 00:04:08,670 --> 00:04:10,600 dat zal maken hij erger, 60 00:04:10,670 --> 00:04:12,830 teruggaan naar de gevangenis. 61 00:04:15,230 --> 00:04:19,900 Als we daar niet binnenkomen... daar gaan we allemaal heen. 62 00:05:14,570 --> 00:05:18,170 Hij gaat oké zijn. 63 00:05:18,230 --> 00:05:19,430 Ik ben ook bang, 64 00:05:19,500 --> 00:05:21,800 maar een ziekenhuis is het beste plaats voor hem nu. 65 00:05:21,870 --> 00:05:25,170 Hij gaat niet zonder een plannen om de klus te klaren. 66 00:05:25,230 --> 00:05:29,600 Nou, Alex en Fernando zou snel terug moeten zijn 67 00:05:29,670 --> 00:05:31,300 met de video, toch? 68 00:05:31,370 --> 00:05:32,670 Zou moeten zijn, ja. 69 00:05:32,730 --> 00:05:36,170 Dus alles wat we nodig hebben is de zesde kaart. 70 00:05:36,230 --> 00:05:37,470 Gretchen werkt daaraan. 71 00:05:37,530 --> 00:05:39,870 Je denkt echt kunnen we haar vertrouwen? 72 00:05:39,930 --> 00:05:42,070 Met de kaart? 73 00:05:42,130 --> 00:05:43,530 Absoluut. 74 00:05:43,600 --> 00:05:44,570 Nog iets anders? 75 00:05:44,630 --> 00:05:46,830 Nee. 76 00:05:52,630 --> 00:05:55,600 Er zullen acht bewakers meegaan Scylla uit de kelderbunker 77 00:05:55,670 --> 00:05:58,100 tot aan de garage, waar een gepantserde vrachtwagen zal wachten. 78 00:05:58,170 --> 00:06:00,700 Eén vrachtwagen gaat niet voldoende zekerheid te bieden. 79 00:06:00,770 --> 00:06:02,570 Daarom heb ik een volledige Escorte van de geheime dienst 80 00:06:02,630 --> 00:06:04,570 naar Marchair Forceer basis. 81 00:06:04,630 --> 00:06:06,570 Daar zal het zijn aan boord van een C-130 gebracht. 82 00:06:06,630 --> 00:06:08,870 We hebben allemaal luchtsteun nodig de weg naar River Rock. 83 00:06:08,930 --> 00:06:11,500 Kolonel Rififi leent ons drie van zijn F-18's. 84 00:06:11,570 --> 00:06:12,770 Het kan moeilijk zijn zodat jij kunt geloven, 85 00:06:12,830 --> 00:06:14,670 maar dat heb ik wel dit onder controle. 86 00:06:14,730 --> 00:06:16,200 Er is niets voor waar je je zorgen over maakt. 87 00:06:19,430 --> 00:06:22,700 Als het vliegtuig landt, hetzelfde voorzorgsmaatregelen zullen worden genomen. 88 00:06:22,770 --> 00:06:23,700 Gepantserde vrachtwagen 89 00:06:23,770 --> 00:06:26,630 aan bewakers uiteindelijke locatie. 90 00:06:30,100 --> 00:06:31,970 Dat is prima. 91 00:06:34,030 --> 00:06:36,030 Ga je ergens? 92 00:06:36,100 --> 00:06:38,900 - Ik heb een afspraak. - Vandaag? 93 00:06:38,970 --> 00:06:41,130 Je vertelde me dat dat zo was niets om je zorgen over te maken. 94 00:06:42,370 --> 00:06:44,430 Zeg me gewoon dat het zo is niet Gretchen. 95 00:06:45,970 --> 00:06:46,900 Dit is belachelijk. 96 00:06:46,970 --> 00:06:48,000 Het is een persoonlijk kwestie. 97 00:06:48,070 --> 00:06:49,700 Ik ga niet om het te bespreken. 98 00:06:49,770 --> 00:06:50,770 Ik niet vertrouw haar. 99 00:06:50,830 --> 00:06:52,330 Dat is niets nieuws. 100 00:06:52,400 --> 00:06:54,470 Ik kom terug over een uur. 101 00:07:02,230 --> 00:07:04,170 Wat heb je erachter komen? 102 00:07:04,230 --> 00:07:05,400 Je zult wakker zijn de hele tijd. 103 00:07:05,470 --> 00:07:07,730 Het enige verdovingsmiddel je gaat nodig hebben is 104 00:07:07,800 --> 00:07:09,430 4 kleine injecties van lokaal 105 00:07:09,500 --> 00:07:12,400 2 in je voorhoofd en 2 in de achterkant van je hoofd. 106 00:07:12,470 --> 00:07:13,670 En dat is voor de beugel? 107 00:07:13,730 --> 00:07:15,270 Het kader, ja, en... 108 00:07:15,330 --> 00:07:17,970 hechten dat gaat worden het meest ongemakkelijke deel. 109 00:07:18,030 --> 00:07:21,900 Ze zullen wel moeten Bevestig 4 pinnen in je schedel 110 00:07:21,970 --> 00:07:23,930 en dat zullen ze nodig hebben een kleine boor om het te doen. 111 00:07:24,000 --> 00:07:25,830 Moeten we luister hiernaar? 112 00:07:25,900 --> 00:07:27,100 Ik wil het horen dit, Linc. 113 00:07:27,170 --> 00:07:29,030 En dan wat? 114 00:07:29,100 --> 00:07:31,030 Eh, nog een CT-scan. 115 00:07:31,100 --> 00:07:32,200 De dokter zal gebruiken 116 00:07:32,270 --> 00:07:33,500 het driedimensionale beeldspraak om vast te stellen 117 00:07:33,570 --> 00:07:35,300 de exacte locatie van de groei. 118 00:07:35,370 --> 00:07:36,600 En een keer jij heb je dat? 119 00:07:36,670 --> 00:07:38,270 Dan is het de Gamma Knife-eenheid. 120 00:07:38,330 --> 00:07:40,100 Ze zullen je passen met een helm, 121 00:07:40,170 --> 00:07:42,930 ze zullen het zo kalibreren dat elk van de 201 gaten 122 00:07:43,000 --> 00:07:44,830 zijn rechtstreeks gericht op de tumor, en op dat moment... 123 00:07:46,230 --> 00:07:47,800 Ik heb er nog twee dozen in de auto 124 00:07:47,870 --> 00:07:51,000 dat jullie moeten zelf inbrengen. 125 00:07:52,500 --> 00:07:54,670 Oké. 126 00:07:54,730 --> 00:07:55,930 Gaat het? 127 00:07:56,030 --> 00:07:58,030 - Omdat de laatste keer dat ik je zag... - Ja, met mij gaat het goed. 128 00:07:58,100 --> 00:07:59,870 Ik was gewoon een beetje uitgedroogd. 129 00:07:59,930 --> 00:08:01,430 Oké, goed. 130 00:08:01,500 --> 00:08:02,500 Dit is het spul jij vroeg. 131 00:08:02,570 --> 00:08:04,530 Dat is zeker zo ga je binnen krijgen? 132 00:08:04,600 --> 00:08:06,130 Laten we ons zorgen maken over het binnenkomen. 133 00:08:06,200 --> 00:08:07,570 Je maakt je zorgen over hoe wij stappen uit. 134 00:08:07,630 --> 00:08:10,230 Ik heb iemand die een Houd Gretchen en Bagwell in de gaten. 135 00:08:10,300 --> 00:08:12,400 Als ze iets proberen, ze worden eruit gehaald. 136 00:08:12,470 --> 00:08:15,730 Er gaat niets komen tussen ons en Scylla. 137 00:08:15,800 --> 00:08:17,970 Dat ben je zeker oké? 138 00:08:19,970 --> 00:08:21,700 Ja, het is gewoon... 139 00:08:21,770 --> 00:08:23,900 Weet je, we zijn aan het breken naar het hoofdkantoor van het bedrijf, 140 00:08:23,970 --> 00:08:27,370 en je zult begrijpen waarom we zijn allemaal een beetje gespannen. 141 00:08:27,430 --> 00:08:28,800 Begrepen. 142 00:08:28,870 --> 00:08:30,000 Weet je, ik zat te denken, 143 00:08:30,070 --> 00:08:31,730 toen je vader dichterbij kwam mij over het doen hiervan, 144 00:08:31,800 --> 00:08:33,130 Ik had zin Ik was, eh, 145 00:08:33,230 --> 00:08:35,030 een geest achtervolgen of zoiets, maar... 146 00:08:35,100 --> 00:08:36,830 vanwege het werk jullie hebben het gedaan, 147 00:08:37,000 --> 00:08:41,470 vandaag is de dag, wij zijn deze klootzakken neer te halen 148 00:08:53,500 --> 00:08:55,900 Snap je het? 149 00:08:55,970 --> 00:08:58,040 Ik heb het. 150 00:09:00,070 --> 00:09:01,900 Wij hebben vier uur. 151 00:09:01,970 --> 00:09:03,200 Hoe komt dat? 152 00:09:03,270 --> 00:09:04,670 Ik ga naar binnen voor behandeling. 153 00:09:10,600 --> 00:09:12,500 Hier wij gaan. 154 00:09:12,570 --> 00:09:14,770 Scylla. 155 00:09:14,840 --> 00:09:19,070 Het is duidelijk dat we dat hebben veel om uit te zoeken. 156 00:09:19,140 --> 00:09:20,800 We moeten breken door twee muren.. 157 00:09:20,870 --> 00:09:23,200 één beton, één glas.. 158 00:09:23,270 --> 00:09:25,800 en doe het zonder een geluid maken. 159 00:09:25,870 --> 00:09:28,240 Overgevoelig parabolische microfoons, 160 00:09:28,300 --> 00:09:29,800 wees naar binnen alle richtingen. 161 00:09:29,870 --> 00:09:30,840 De vloersensoren kan detecteren 162 00:09:30,900 --> 00:09:33,270 een extra oppervlaktebelasting van slechts twee pond. 163 00:09:33,370 --> 00:09:35,570 Dus... 164 00:09:35,640 --> 00:09:38,840 we moeten de afstand tussen de twee muren 165 00:09:38,900 --> 00:09:40,240 zonder aan te raken de vloer 166 00:09:40,300 --> 00:09:42,870 en doe dat allemaal zonder welke soort dan ook genereren 167 00:09:42,940 --> 00:09:45,240 van lichaamswarmte dan ook. 168 00:09:45,300 --> 00:09:49,570 Dit zijn de nieuwste binnen warmtegevoelige technologie. 169 00:09:49,640 --> 00:09:52,600 Wij maken er een verkeerde beweging, 170 00:09:52,670 --> 00:09:55,400 de camera gaat aan, en generaal Krantz zal weten dat we binnen zijn. 171 00:09:55,470 --> 00:09:56,840 Het is verbazingwekkend. 172 00:09:56,900 --> 00:09:58,000 Al deze beveiliging en slechts één man 173 00:09:58,070 --> 00:09:59,440 toegang heeft videobewaking? 174 00:09:59,500 --> 00:10:01,600 Het bedrijf niet wil elk record 175 00:10:01,670 --> 00:10:02,840 van wat er gaat daar beneden. 176 00:10:02,900 --> 00:10:04,370 Kunnen we toegang krijgen die lift? 177 00:10:04,440 --> 00:10:05,600 Nee, het klopt in het midden 178 00:10:05,670 --> 00:10:07,040 van het bedrijfsgebouw.. er zijn tien lagen 179 00:10:07,100 --> 00:10:08,600 van veiligheid. Wij hebben om te gaan waar ze zijn 180 00:10:08,670 --> 00:10:10,200 verwacht ons niet, 181 00:10:10,270 --> 00:10:11,270 beginnend met de betonnen muur. 182 00:10:11,340 --> 00:10:13,670 Sucre, dat was je daar boren, toch? 183 00:10:13,740 --> 00:10:15,540 Het is versterkt met staal vezels, zoals je zei. 184 00:10:15,600 --> 00:10:16,770 Oké, binnen opdracht te krijgen 185 00:10:16,840 --> 00:10:19,100 daardoor wij moeten genereren 186 00:10:19,170 --> 00:10:22,670 een elektromagnetisch veld... 187 00:10:26,440 --> 00:10:29,900 We moeten een elektromagnetisch veld... 188 00:10:31,600 --> 00:10:33,640 Om te hebben, eh, 189 00:10:33,700 --> 00:10:35,370 een elektromagnetisch veld 190 00:10:35,440 --> 00:10:37,240 met de kracht die wij hebben willen, we zullen nodig hebben 191 00:10:37,300 --> 00:10:38,570 tenminste een paar van auto-accu's. 192 00:10:38,640 --> 00:10:39,700 Kun jij snap je dat? 193 00:10:39,800 --> 00:10:41,470 Ja, ja. 194 00:10:41,540 --> 00:10:44,140 Wij kunnen doe dit. 195 00:10:48,170 --> 00:10:50,540 Hoe laat zijn we? verwacht Gretchen 196 00:10:50,600 --> 00:10:53,140 om dat te krijgen zesde kaart? 197 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 Wat duurde je zo lang? 198 00:11:06,340 --> 00:11:08,970 Je weet hoe ik kom als ik honger heb. 199 00:11:09,040 --> 00:11:11,840 Het was niet gemakkelijk om het te krijgen weg van het kantoor. 200 00:11:11,900 --> 00:11:14,500 Dat had ik kunnen doen kom naar jou... 201 00:11:14,570 --> 00:11:16,570 zoals vroeger. 202 00:11:17,970 --> 00:11:20,970 Ik zou bijna willen dat dat zo was een mahoniehouten bureau hier. 203 00:11:24,500 --> 00:11:27,070 O... je bent gespannen. 204 00:11:28,400 --> 00:11:29,640 Opstijgen deze jas. 205 00:11:29,700 --> 00:11:31,770 Laat mij pakken daarin. 206 00:11:39,170 --> 00:11:41,640 Ik heb niet meegenomen het met mij. 207 00:11:41,700 --> 00:11:43,040 Mijn kaart. 208 00:11:43,100 --> 00:11:45,700 Dat is wat jij bent zoeken, toch? 209 00:11:45,770 --> 00:11:47,570 Waar heb je het over over? Jouw kaart. 210 00:11:47,640 --> 00:11:48,870 Je vergeet het. 211 00:11:48,940 --> 00:11:51,640 Ik ben degene die heeft je leren liegen. 212 00:11:51,700 --> 00:11:56,100 Dat heb ik nooit gedacht op 63-jarige leeftijd, 213 00:11:56,170 --> 00:11:58,700 Dat had ik nog steeds kunnen doen mijn hart gebroken. 214 00:12:00,200 --> 00:12:02,170 Waarom voelde je jou nodig om mijn kaart te stelen? 215 00:12:02,240 --> 00:12:05,100 Weet je dat niet als je dat zou doen? nog even gewacht, 216 00:12:05,170 --> 00:12:06,840 je zou hebben gehad eentje van jezelf? 217 00:12:06,900 --> 00:12:08,200 Het spijt me. ik ben... 218 00:12:09,440 --> 00:12:10,570 Wie ben jij verkopen aan? 219 00:12:10,640 --> 00:12:11,740 Dat is-dat is niet waarom... 220 00:12:11,800 --> 00:12:13,470 Wie? 221 00:12:13,540 --> 00:12:16,970 Ik ben de moeder van uw kind. 222 00:12:17,040 --> 00:12:20,140 Alsjeblieft, voor Emily's belang. 223 00:12:20,200 --> 00:12:22,700 Alsjeblieft, Jonathan. 224 00:12:22,770 --> 00:12:24,500 Alsjeblieft. 225 00:12:24,570 --> 00:12:26,400 Ik houd van je. 226 00:12:34,470 --> 00:12:38,400 Als ik het ooit zie jij weer... 227 00:12:38,470 --> 00:12:40,870 Ik zal schieten jij op zicht. 228 00:12:56,500 --> 00:12:58,440 Is alles Oké, Cole? 229 00:12:58,500 --> 00:13:01,170 Ik heb iets belangrijk dat je moet weten. 230 00:13:03,170 --> 00:13:04,500 We gaan wees rijk. 231 00:13:06,370 --> 00:13:08,500 Dus, hier is de vraag. 232 00:13:08,570 --> 00:13:10,770 Hoeveel is het? gaat mij kosten 233 00:13:10,840 --> 00:13:12,640 om dat te krijgen jasje uit? 234 00:13:12,700 --> 00:13:14,070 Pardon? 235 00:13:14,140 --> 00:13:15,900 Laatste dag dat ik ooit ben Ik zie je. 236 00:13:17,170 --> 00:13:18,770 Jij bent alles bedekt. 237 00:13:18,840 --> 00:13:20,570 Ik kan het niet vasthouden. $ 100. 238 00:13:20,640 --> 00:13:22,900 Je wilt mij ervoor betalen mijn kleren uittrekken? 239 00:13:22,970 --> 00:13:24,770 Niet allemaal. Alleen het jasje. 240 00:13:24,840 --> 00:13:27,440 - $200. - Ik ga niet voor je uitkleden. 241 00:13:27,500 --> 00:13:28,640 Heb medelijden een oude man. 242 00:13:28,700 --> 00:13:30,070 Jij bent walgelijk. 243 00:13:30,140 --> 00:13:32,600 En wellustig en gemeen. 244 00:13:32,670 --> 00:13:34,840 En binnenkort ook ongelooflijk rijk. 245 00:13:34,900 --> 00:13:36,300 $ 1000 246 00:13:37,340 --> 00:13:39,600 Waarom zo bescheiden ineens? 247 00:13:39,670 --> 00:13:42,200 Cole, ik moet het zien jij nu in mijn kantoor. 248 00:13:46,900 --> 00:13:49,940 Bedankt voor het bellen POORT. Hoe kan ik je helpen? 249 00:13:51,700 --> 00:13:55,370 Het was meneer White in de zijne kantoor met de loden nietmachine. 250 00:13:55,440 --> 00:13:58,700 Cole, gisteren met die Idaho-groep, 251 00:13:58,770 --> 00:14:01,840 jij hebt dit gemaakt bedrijf $ 35.000. 252 00:14:04,070 --> 00:14:06,900 En dat zou ik graag willen de gunst teruggeven. 253 00:14:09,040 --> 00:14:11,000 Het is onze jaarlijkse cruise. 254 00:14:11,070 --> 00:14:14,140 7 dagen en 6 nachten van non-stop pitchen. 255 00:14:14,200 --> 00:14:17,100 Ik persoonlijk duidelijk $ 50.000 op de meeste reizen, 256 00:14:17,170 --> 00:14:20,870 maar voor alles je hebt gedaan, 257 00:14:20,940 --> 00:14:22,470 het is alles de jouwe. 258 00:14:22,540 --> 00:14:23,940 Het minste Ik zou het kunnen doen. 259 00:14:24,000 --> 00:14:26,600 Het vertrekt vandaag? 260 00:14:26,670 --> 00:14:27,970 Ga naar huis en inpakken. 261 00:14:28,040 --> 00:14:29,500 Ik zie je over een week. 262 00:14:32,470 --> 00:14:34,770 Helaas, ik heb wat zaken 263 00:14:34,840 --> 00:14:36,870 Ik moet nemen zorg hier voor. 264 00:14:46,670 --> 00:14:48,670 Oké, dus hier is het hoe het werkt. 265 00:14:48,740 --> 00:14:52,100 Zodra de sensoren kiezen elke vorm van warmtebron 266 00:14:52,170 --> 00:14:54,370 90 graden of meer, systeem gaat in stand-by, 267 00:14:54,440 --> 00:14:55,670 een geel licht komt op. 268 00:14:55,740 --> 00:14:57,040 Na 5 seconden in stand-by, 269 00:14:57,100 --> 00:14:59,570 als de warmtebron dat niet is weg, we hebben een alarm. 270 00:14:59,640 --> 00:15:02,270 We hebben dus 6 seconden de tijd maak het door de gang 271 00:15:02,340 --> 00:15:03,500 en door de glazen wand? 272 00:15:03,570 --> 00:15:05,070 In principe. 273 00:15:05,140 --> 00:15:07,440 Als we de handen uit de mouwen steken wat vloeibare stikstof, 274 00:15:07,500 --> 00:15:08,970 wij zouden kunnen reguleren de temperatuur. 275 00:15:09,040 --> 00:15:10,340 Ja. 276 00:15:10,400 --> 00:15:12,400 Dood twee vogels met één steen. 277 00:15:12,470 --> 00:15:14,440 Kijk of je dat kunt krijg daar wat van. 278 00:15:27,140 --> 00:15:29,240 Hoi. 279 00:15:29,300 --> 00:15:30,670 Hoi. 280 00:15:33,240 --> 00:15:35,640 Ik ga het niet vragen hoe je je voelt. 281 00:15:35,700 --> 00:15:37,770 Goed. 282 00:15:37,840 --> 00:15:40,900 Ongeveer 4 jaar later Ik ben bij het Bureau gekomen, 283 00:15:40,970 --> 00:15:43,640 mijn eerste Speciaal Verantwoordelijke agent.. 284 00:15:43,700 --> 00:15:46,170 hij werd gediagnosticeerd met leverkanker. 285 00:15:46,240 --> 00:15:48,000 Maar voor hem, 286 00:15:48,070 --> 00:15:49,570 het moeilijkste deel was niet de behandeling. 287 00:15:49,640 --> 00:15:51,400 Het moeilijkste was het kantoor verlaten, 288 00:15:51,470 --> 00:15:54,000 omdat wij dit hadden... we hadden een grote RICO-zaak 289 00:15:54,070 --> 00:15:56,000 dat was ongeveer om voor de rechter te komen, 290 00:15:56,070 --> 00:15:58,600 en we zijn aan het praten duizenden 291 00:15:58,670 --> 00:16:00,970 manuren, 5 jaren van onderzoek. 292 00:16:01,040 --> 00:16:03,340 En dat was de man gaat chemo krijgen. 293 00:16:05,470 --> 00:16:08,200 En hij was bang. 294 00:16:08,270 --> 00:16:10,440 Hij was bang dat wij de zaak zouden verliezen, 295 00:16:10,500 --> 00:16:13,040 en dat is heel erg mannen gingen lopen. 296 00:16:13,100 --> 00:16:15,600 Laat me raden: hij had een bende criminelen 297 00:16:15,670 --> 00:16:17,440 klaar om te plukken de speling op. 298 00:16:20,500 --> 00:16:22,940 Het was iets zo. 299 00:16:27,340 --> 00:16:29,500 Dat gaan we niet doen laat je in de steek, Michaël. 300 00:16:34,700 --> 00:16:36,700 Wat is er gebeurd naar je baas? 301 00:16:38,170 --> 00:16:40,170 O, hij was daar om ons te zien winnen. 302 00:16:49,700 --> 00:16:51,000 Je weet het zeker zij is een Fed? 303 00:16:51,070 --> 00:16:53,470 Zou haar niet wegdoen jas voor 1000,-. 304 00:16:53,540 --> 00:16:55,040 Ze heeft een pistool eronder. 305 00:16:55,100 --> 00:16:56,270 Het is een complicatie. 306 00:16:56,340 --> 00:16:58,370 Nou, dat is een mooie manier om het te zeggen. 307 00:16:58,440 --> 00:17:00,270 Net zoals jij niet de zesde kaart krijgen. 308 00:17:00,340 --> 00:17:01,970 Wat bellen we Is dat nu een tegenslag? 309 00:17:02,040 --> 00:17:03,540 Ontspannen. 310 00:17:03,600 --> 00:17:05,870 Je hebt enig idee wat Ik geef het hier op? 311 00:17:05,940 --> 00:17:07,500 Ik was gegarandeerd 50 duizend. 312 00:17:07,570 --> 00:17:10,500 Je huilt om $ 50.000? Ben je serieus? 313 00:17:10,570 --> 00:17:12,000 Ik heb een baan. 314 00:17:12,070 --> 00:17:13,670 Ik verdien geld. Ik krijg post. 315 00:17:13,740 --> 00:17:15,100 Mensen bellen ik 'meneer' 316 00:17:15,170 --> 00:17:17,400 Werken van 12 uur per dag en het eten van overgebleven Lo-Mein. 317 00:17:17,470 --> 00:17:19,100 Iets zegt mij Theodore Bagwell 318 00:17:19,170 --> 00:17:20,740 zou niet lang duren in deze situatie. 319 00:17:20,800 --> 00:17:22,740 Ja, misschien, 320 00:17:22,800 --> 00:17:24,870 maar Kol Pfeiffer zou dat doen. 321 00:17:24,940 --> 00:17:27,540 Je wilt pruilen, jij doet het morgen. 322 00:17:27,600 --> 00:17:29,570 Wij hebben werk te doen. 323 00:17:32,500 --> 00:17:34,440 Is het echt de moeite waard 125 miljoen dollar? 324 00:17:34,500 --> 00:17:35,940 Het is de moeite waard twee keer zoveel. 325 00:17:36,000 --> 00:17:38,040 Wat als ze weigeren? om het over te dragen? 326 00:17:38,100 --> 00:17:40,440 Of we betalen voor Scylla, of we doden ervoor. 327 00:17:54,840 --> 00:17:56,900 Feng, wij moet praten. 328 00:18:05,100 --> 00:18:08,370 Hé, geef me een tweede h Ere, jongens, een momentje. 329 00:18:08,440 --> 00:18:11,370 Wij kunnen er geen maken geluid boven de 10 decibel. 330 00:18:11,440 --> 00:18:13,500 Je hebt er twee daarvan? 331 00:18:13,570 --> 00:18:15,040 Absoluut. 332 00:18:16,340 --> 00:18:17,740 Dit gaat werk, toch? 333 00:18:17,800 --> 00:18:19,400 Het zou moeten. 334 00:18:19,470 --> 00:18:21,440 Nee, niet precies dat. 335 00:18:21,500 --> 00:18:23,070 Het geheel. 336 00:18:23,140 --> 00:18:25,240 Ik bedoel, wij ook ook maar een kans maken? 337 00:18:26,600 --> 00:18:28,900 Zorg er wel voor dat het gat bevindt zich op de juiste plaats. 338 00:18:35,240 --> 00:18:37,870 Dus waar zijn wij? 339 00:18:37,940 --> 00:18:40,540 Gretchen kreeg het niet ons de zesde kaart. 340 00:18:41,640 --> 00:18:43,340 Dat hebben we nodig zesde kaart, Don. 341 00:18:43,400 --> 00:18:45,000 Ik weet. 342 00:18:45,070 --> 00:18:47,500 Als we de zesde kaart niet krijgen, We gaan Scylla nooit kraken. 343 00:18:47,570 --> 00:18:48,640 Ik weet het. 344 00:18:52,840 --> 00:18:54,340 Nou, we weten dat ze dat zijn Vandaag Scylla verhuizen. 345 00:18:54,400 --> 00:18:56,570 We weten dat we niet zomaar kunnen walsen naar het kantoor van de generaal 346 00:18:56,640 --> 00:18:57,740 en dat stelen laatste kaart, 347 00:18:57,800 --> 00:18:58,970 dus waar wel die ons verlaten? 348 00:18:59,040 --> 00:19:00,400 Er moet een manier zijn. Er moet een manier zijn 349 00:19:00,470 --> 00:19:03,500 Niet zonder verlies een andere man. 350 00:19:03,570 --> 00:19:05,700 Geloof me, ik heb de laatste doorgebracht week proberen uit te vinden 351 00:19:05,770 --> 00:19:07,700 hoe je die zesde kaart krijgt, en elk scenario eindigt 352 00:19:07,770 --> 00:19:09,940 met een pistool tegen iemands hoofd, en dat is niet acceptabel. 353 00:19:13,000 --> 00:19:15,700 Weet je, Gretchen deed dat geef dit ene stukje door 354 00:19:15,770 --> 00:19:17,340 van informatie voor jou. 355 00:19:17,400 --> 00:19:19,370 Dit zou kunnen wees behulpzaam. 356 00:19:31,840 --> 00:19:33,540 De koper gewoon verscheen. 357 00:19:33,600 --> 00:19:35,970 Oké, nou, zoek maar uit waar ze mee bezig zijn. 358 00:19:37,340 --> 00:19:40,570 Meneer Feng, ik ben zo blij met u mocht bij ons komen kijken. 359 00:19:40,640 --> 00:19:42,140 Ik verwachtte de volgende keer 360 00:19:42,200 --> 00:19:45,000 wij drieën zouden dat zijn samen in dezelfde kamer, 361 00:19:45,070 --> 00:19:46,900 die je zou hebben iets voor mij. 362 00:19:46,970 --> 00:19:49,540 Dat was onze verwachting ook, 363 00:19:49,600 --> 00:19:52,200 maar we hebben er een paar geraakt hobbels in de weg. 364 00:19:52,270 --> 00:19:54,500 Nu, om ervoor te zorgen het artikel 365 00:19:54,600 --> 00:19:57,540 veilig herstel, we hebben jouw hulp nodig. 366 00:20:17,440 --> 00:20:19,640 Het is tijd gaan. 367 00:20:23,870 --> 00:20:26,840 "Dat allemaal baat is vlucht." 368 00:20:26,900 --> 00:20:29,300 Misschien mijn vader was iets op het spoor. 369 00:20:29,370 --> 00:20:31,300 Als zij sterven allemaal 370 00:20:31,370 --> 00:20:33,470 omdat we het probeerden het bedrijf neerhalen, 371 00:20:33,540 --> 00:20:35,570 en ik overleef omdat... 372 00:20:35,640 --> 00:20:37,700 omdat ik belde ziek... 373 00:20:38,970 --> 00:20:40,970 hoe ga ik leven met mezelf? 374 00:20:50,570 --> 00:20:52,440 Je gaat krijgen hierdoor. 375 00:20:52,500 --> 00:20:54,000 Ik ga niet naar het ziekenhuis. 376 00:20:55,270 --> 00:20:56,870 Wat? 377 00:20:58,540 --> 00:21:00,500 Linc, gewoon stap in de auto. 378 00:21:00,570 --> 00:21:02,540 Ik ga met jou. 379 00:21:26,570 --> 00:21:28,500 Als ik nog een medische licentie, 380 00:21:28,570 --> 00:21:30,540 Ik zou het verliezen hierover. 381 00:21:30,600 --> 00:21:34,000 Dit is meestal het geval gegeven aan epileptici. 382 00:21:34,070 --> 00:21:36,340 Het zal de snel vuren van neuronen 383 00:21:36,400 --> 00:21:38,140 voor de volgende drie uur, 384 00:21:38,200 --> 00:21:39,640 het maken ervan onwaarschijnlijk 385 00:21:39,700 --> 00:21:41,800 dat je een beslaglegging in die tijd, 386 00:21:41,870 --> 00:21:44,700 maar Michael, alles toegevoegd mentale of fysieke stress... 387 00:21:44,770 --> 00:21:45,770 Ik snap het. 388 00:21:45,840 --> 00:21:47,100 Ik meen het. 389 00:21:47,170 --> 00:21:49,870 Ik wil niet dat je beweegt tenzij het absoluut moet. 390 00:21:49,940 --> 00:21:53,270 En zodra dit voorbij is, Ik breng je naar het ziekenhuis. 391 00:22:03,940 --> 00:22:06,300 Hoi. 392 00:22:06,370 --> 00:22:08,340 Alles goed met je? 393 00:22:10,470 --> 00:22:13,040 Dit gaat precies zoals gepland. 394 00:22:13,100 --> 00:22:15,140 Ik beloof het. 395 00:22:15,200 --> 00:22:17,940 Ik niet voor mij bidden. 396 00:22:21,140 --> 00:22:23,400 Laten we gaan. 397 00:22:24,470 --> 00:22:26,470 Je wilde om mij te zien? 398 00:22:26,540 --> 00:22:28,600 Het is de tweede Dinsdag van de maand. 399 00:22:28,670 --> 00:22:30,940 Heeft u uw Eagles en Angels-lunch? 400 00:22:31,000 --> 00:22:32,940 Ik dacht van wel sla het vandaag over. 401 00:22:34,770 --> 00:22:37,640 Je hebt me hierheen geroepen mijn lunchplannen bevestigen? 402 00:22:38,800 --> 00:22:40,070 Je had gelijk. 403 00:22:40,140 --> 00:22:43,640 Als jij er niet was, dit zou in de wind zijn. 404 00:22:46,540 --> 00:22:48,640 - Is ze dood? - Laten we het maar zeggen 405 00:22:48,700 --> 00:22:51,300 ze zal er geen moeite mee hebben geen van ons meer. 406 00:22:51,370 --> 00:22:54,340 Maar ik wil Scylla wel nu verhuisd. 407 00:22:54,400 --> 00:22:57,800 Onze monteurs zijn onderweg asfalt inspecteert de C-130. 408 00:22:57,870 --> 00:23:00,140 Als ze zich afmelden, we zijn klaar om te verhuizen. 409 00:23:00,200 --> 00:23:02,100 Bel de andere kaart houders, breng ze hierheen. 410 00:23:09,200 --> 00:23:13,170 Heeft Self gebeld jij, eh, wat betreft 411 00:23:13,240 --> 00:23:15,400 een beetje snaf met de generaal? 412 00:23:16,440 --> 00:23:17,840 Ga weg van mijn weg. 413 00:23:17,900 --> 00:23:19,500 Gewoon voor eh, ter verduidelijking, 414 00:23:19,570 --> 00:23:23,600 de zesde kaart maakt deel uit van de to-do lijst, toch heren? 415 00:23:47,040 --> 00:23:49,340 Het spel te voet. 416 00:23:49,400 --> 00:23:51,540 Heeft Michael een manier om de kaart te krijgen? 417 00:23:53,800 --> 00:23:55,340 Ik heb mee gewerkt Michael Scofield eerder, 418 00:23:55,400 --> 00:23:56,540 beiden met hem en tegen hem. 419 00:23:56,600 --> 00:23:57,840 Dat is onmogelijk daar naar beneden gaan 420 00:23:57,900 --> 00:23:59,140 zonder plan om de klus te klaren. 421 00:23:59,200 --> 00:24:00,500 Ik kreeg een telefoontje van een oude vriend. 422 00:24:00,570 --> 00:24:01,670 Scylla gehoord was in het spel. 423 00:24:01,740 --> 00:24:04,070 Hij wil weten of hij kan er op ingaan. 424 00:24:07,240 --> 00:24:09,070 Een biedoorlog? 425 00:24:09,140 --> 00:24:10,670 Hij is voorbereid 200 aanbieden. 426 00:24:10,740 --> 00:24:11,840 Is hij echt? 427 00:24:11,900 --> 00:24:14,200 Ik weet het niet. Ik heb een veilig huis opzetten 428 00:24:14,270 --> 00:24:16,240 waar we hem kunnen horen uit. Heb je een pen? 429 00:24:16,300 --> 00:24:18,200 Gewoon een minuut. 430 00:24:21,400 --> 00:24:22,870 1917 Piermont. 431 00:24:22,940 --> 00:24:25,040 1..9..1..7 432 00:24:25,100 --> 00:24:26,470 Piermont, heb het. 433 00:24:26,540 --> 00:24:27,770 Ik ben bezig mijn manier. 434 00:24:29,640 --> 00:24:31,100 Goed middag. 435 00:24:31,170 --> 00:24:32,600 Bedankt voor GAAT bellen. 436 00:24:33,870 --> 00:24:35,370 Ik heb wat laatste minuten durende onderhandelingen 437 00:24:35,440 --> 00:24:37,200 met de koper over te spreken. 438 00:24:37,270 --> 00:24:38,540 Ik kom terug lickety-split. 439 00:24:38,600 --> 00:24:39,800 Tot snel later. 440 00:24:39,870 --> 00:24:42,100 Kun je vasthouden, Alsjeblieft? 441 00:25:14,970 --> 00:25:16,800 Oké. 442 00:25:16,870 --> 00:25:18,600 Dit is het. 443 00:25:19,900 --> 00:25:21,840 Nu, doet iemand dat? Heeft u vragen? 444 00:25:21,900 --> 00:25:23,640 over wat ze zijn zou moeten doen? 445 00:25:27,940 --> 00:25:30,240 Dat gat dat je hebt geboord in de muur vanmorgen, 446 00:25:30,300 --> 00:25:34,440 zodra we daar zijn, Als we te veel lawaai maken, 447 00:25:34,500 --> 00:25:36,400 de geluidsgolven zullen dat wel doen door de muur reizen 448 00:25:36,470 --> 00:25:39,140 en opgehaald worden door de sensoren aan de andere kant. 449 00:25:39,200 --> 00:25:42,800 Dus vanaf dit punt, we hebben absolute stilte nodig. 450 00:25:46,640 --> 00:25:49,170 Alex, veel geluk. 451 00:25:50,900 --> 00:25:52,840 Jij ook. 452 00:26:11,270 --> 00:26:12,500 Klaar? 453 00:26:56,940 --> 00:26:59,340 We moeten breken door twee muren.. 454 00:26:59,400 --> 00:27:01,670 één beton, één glas.. 455 00:27:01,770 --> 00:27:04,000 en doe het zonder een geluid maken. 456 00:27:13,140 --> 00:27:15,370 Om te krijgen daardoor, 457 00:27:15,440 --> 00:27:18,500 we moeten een genereren elektromagnetisch veld. 458 00:27:25,700 --> 00:27:27,640 Om te hebben 459 00:27:27,700 --> 00:27:29,600 een elektromagnetisch veld met de kracht 460 00:27:29,670 --> 00:27:30,900 dat wij willen, we zullen nodig hebben 461 00:27:30,970 --> 00:27:32,440 tenminste een paar van auto-accu's. 462 00:27:43,340 --> 00:27:44,870 beginnend met de betonnen muur. 463 00:27:44,940 --> 00:27:46,540 Sucre, dat was je daar boren, toch? 464 00:27:46,600 --> 00:27:49,300 Het is versterkt met staal vezels, zoals je zei. 465 00:34:49,000 --> 00:34:50,930 Zeker is dit het? 466 00:34:51,000 --> 00:34:53,930 1917 Piermont Laan. 467 00:34:54,000 --> 00:34:55,300 Oké. 468 00:34:55,360 --> 00:34:57,400 Wanneer was de laatste keer dat je een kamer hebt geveegd? 469 00:34:57,460 --> 00:35:00,100 De Academie. 470 00:35:00,160 --> 00:35:02,100 Oké, gewoon Volg mijn voorbeeld, oké? 471 00:35:02,160 --> 00:35:04,730 Omdat Gretchen en Bagwell geen respect hebben voor het menselijk leven. 472 00:35:04,800 --> 00:35:07,130 - Oké? Zij pakken een wapen, jij schiet. - Oké. 473 00:35:07,200 --> 00:35:08,700 Ze proberen het rennen, jij schiet. 474 00:35:08,760 --> 00:35:10,830 Als ze iets doen dan knielen en leggen hun handen 475 00:35:10,900 --> 00:35:11,930 - achter hun hoofden... - Ik schiet. 476 00:35:12,000 --> 00:35:13,260 Mis het niet. 477 00:35:53,360 --> 00:35:54,900 Agent Zelf. 478 00:35:55,960 --> 00:35:58,330 Wij zijn geweest wachten. 479 00:36:10,330 --> 00:36:11,900 Dat is Feng. Hij heeft ze. 480 00:36:11,960 --> 00:36:14,500 Wanneer Scofield en Burrows loop door de deur, 481 00:36:14,560 --> 00:36:16,060 geef ze een kans om zich over te geven. 482 00:36:16,130 --> 00:36:17,630 Als we confrontatie kunnen vermijden, dat is het beste scenario. 483 00:36:17,700 --> 00:36:21,860 Het is onmogelijk dat ze dat gaan doen zonder strijd uit handen geven. 484 00:36:21,930 --> 00:36:24,500 Als ze dat standpunt innemen, wij zullen in natura reageren. 485 00:36:24,560 --> 00:36:26,630 $ 125 miljoen. 486 00:36:26,700 --> 00:36:30,530 Alleen kers die dat kon top deze zonnige dag. 487 00:36:30,600 --> 00:36:35,030 Je kunt je holen behouden en je Mahone en je Sucre. 488 00:36:36,060 --> 00:36:39,030 Ga gewoon weg Scofield voor mij. 489 00:36:45,530 --> 00:36:48,100 Wij hebben groen gekregen lampje op de C130. 490 00:36:48,160 --> 00:36:51,030 Het is tijd. 491 00:40:13,900 --> 00:40:15,600 Bedankt. 492 00:40:15,660 --> 00:40:18,960 Oren, Tuxhorn en Edison staat klaar. 493 00:40:19,030 --> 00:40:20,800 Scuderi was in Las Vegas. 494 00:40:20,860 --> 00:40:22,760 Je denkt dat we het kunnen halen de staat Nevada 495 00:40:22,860 --> 00:40:24,100 te verbieden gokken? 496 00:40:24,160 --> 00:40:26,600 Ik op de een of andere manier betwijfel dat. 497 00:40:26,660 --> 00:40:28,600 Zijn vliegtuig zal elkaar raken binnen ongeveer een uur beneden. 498 00:40:28,660 --> 00:40:29,760 Dan kun je maken jouw lunch. 499 00:40:29,830 --> 00:40:32,800 Ik zou blijf liever. 500 00:40:32,860 --> 00:40:34,360 Nu meer dan ooit, 501 00:40:34,430 --> 00:40:36,100 we hebben de steun nodig van rechtshandhaving. 502 00:40:36,160 --> 00:40:37,830 Ik zal het doen bel je 503 00:40:37,900 --> 00:40:39,760 - wanneer we klaar zijn om te verhuizen. - Generaal, ik... 504 00:40:39,830 --> 00:40:41,560 Er is niets meer waar u zich zorgen over hoeft te maken. 505 00:40:44,530 --> 00:40:46,260 Lisa? 506 00:40:48,830 --> 00:40:51,330 Zeer goed werk. 507 00:42:57,040 --> 00:42:59,890 Ik moet gaan beneden, nu! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net